细细品味:世界名著的经典对白,你被哪句触动了?
2017-08-13 06:43:39  来源:网络整理 奥斯汀 经典对白 傲慢与偏见 单身汉 举世

读一本好书,能让人受益终生,也许里面的一些句子会让我们感同身受。下面这名名著中的经典对白,你又被哪句触动了呢?

1、《傲慢与偏见》(简·奥斯汀)

细细品味:世界名著的经典对白,你被哪句触动了?

凡是有钱的单身汉,都需要一位太太,这已经成为一条举世公认的真理。

原文:It’s a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

2、《飘》(玛格丽特·米切尔)

细细品味:世界名著的经典对白,你被哪句触动了?

斯佳丽·奥哈拉长得并不漂亮,但是男人一旦像塔尔顿家孪生兄弟那样给她的魅力迷住往往就不大理会这点。

原文:Scarlett O’Hara was not beautiful, but men seldom realized it when caught by her charm as the Tarleton twins were.

3、《百年孤独》(加西亚·马尔克斯)

细细品味:世界名著的经典对白,你被哪句触动了?

生命中真正重要的不是你遭遇了什么,而是你记住了哪些事,又是如何铭记的。

原文:What matters in life is not what happens to you but what you remember and how you remember it.

4、《安娜·卡列尼娜》(列夫·托尔斯泰)

细细品味:世界名著的经典对白,你被哪句触动了?

幸福的家庭是相同的,不幸的家庭各有各的不同。

原文:A happy family is the same, the unfortunate family each have each different

5、《静静的顿河》(米哈依尔·亚历山大维奇·肖洛霍夫)

细细品味:世界名著的经典对白,你被哪句触动了?

不要向井里吐痰,也许你还会来喝井里的水。

原文:Not to spit in the well, maybe you will come to drink the water in the well.

6、《瓦尔登湖》(梭罗)

细细品味:世界名著的经典对白,你被哪句触动了?

使我们视而不见的光亮,对于我们就是黑暗。当我们清醒时,曙光才会破晓。来日方长,太阳只是颗启明星。

原文:The light which puts out our eyes is darkness to us. Only that day dawns to which we are awake. There is more day to dawn. The sun is but a morning star.

7、《安徒生童话》(安徒生)

细细品味:世界名著的经典对白,你被哪句触动了?

只要你是天鹅蛋,就是生在养鸡场里也没有什么关系。

原文:As long as you are a swan egg, is born in a chicken farm to pay no relationship.

8、《小王子》(圣埃克?苏佩里)

细细品味:世界名著的经典对白,你被哪句触动了?

如果有个小人出现在你面前,如果他笑着、有一头金色的头发、拒绝回答任何问题,你就会知道他是谁了。如果发生了这一切,请及时告诉我,好让我得到安慰。请给我捎个话,就说他已经回来了。

原文:If a little man appears who laughs, who has golden hair and who refuses to answer questions, you will know who he is. If this should happen, please comfort me. Send me word that he has come back.

9、《一个陌生女人的来信》(茨威格)

细细品味:世界名著的经典对白,你被哪句触动了?

他感觉到一次死亡,感觉到不朽的爱情。一时间他的心里百感交集,他思念起那个看不见的女人,没有实体,充满激情,犹如远方的音乐。

原文:An intimation of death came to him, and an intimation of deathless love. Something welled up within him; and the thought of the dead woman stirred in his mind, bodiless and passionate, like the sound of distant music.

10、《堂吉诃德》(塞万提斯)

细细品味:世界名著的经典对白,你被哪句触动了?

再见。

原文:Farewell.

关于我们 | 联系我们 | 免责声明 | 广告服务 | 我要投稿 | 意见反馈 | 网站地图 |

如果柒零头条网的个别行为侵犯了任何一方的正当权益,请联系我们:2731080070@qq.com;我们在核实后将在最短的时间内删除,并致以诚挚歉意。
©2009-2016 柒零头条网版权所有 信息产业部备案:粤ICP备16044348号-1